Para anexar arquivos nos pedidos de venda basta acessar o módulo Vendas > Orçamento/pedido > Editar.

Ao clicar no botão Anexar, basta clicar em "Clique aqui" ou arrastar os arquivos que serão anexados para a área pontilhada.

Os arquivos selecionados ficam exibidos nessa tela, depois de adicionar todos os anexos é só clicar em upload.

Após anexar os arquivos, é possível clicar na aba Anexos para visualizar ou baixar os anexos disponíveis.